Friday, February 23, 2007

'The bridegroom was a dog'

by Yoko Tawada

WINNER of the Akutagawa Prize
Translated from the Japanese by Margaret Mitsutani

(Book #7 for 2007; Book #1 for my Japan Challenge)

In these three narratives, an ingenious story-teller has created a new kind of fantasy, playful yet vaguely sinister, laced with her own brand of humor, which reviewers have labeled variously as "funky," "mischievous," "weird," and "hilarious."

I took this slim book, of 3 short stories, with me to read on the train yesterday. I finished the first one, and then read the other 2 later at home. And what bizarre little stories they were too! I’m really not quite sure what to make of them.
As a young girl, Yoko Tawada made a discovery that would later mold her life. “I found it fun to speak a jumble of words, sheer nonsense, and make grown-ups laugh,” she says. Tawada has made a career from such phrases.

There seems to be a fine line between quirky and just plain weird! I guess her style just didn't work for me. I think I’ll stick with Haruki Murakami when in need of a dose of surrealistic Japanese Lit.

My Rating: 2.5/5

2 comments:

  1. Gosh, what a fascinating title, it sure made me curious about the book! :)

    I don't deal well with bizarre, so maybe I shouldn't try reading this book. Come to think of it, I couldn't even read Murakami, but I'm determined to try again.

    Enjoying your reviews, Nat, thank you!

    ReplyDelete
  2. Yup, it was purely due to the title that I picked it up at a used book store a couple of months ago. I have to say I don't think I'd recommend it.

    If it's any consolation, when I first read a couple of Murakami's books a few years ago, I wasn't that impressed. But in the last 2 or 3 years I've read a couple more and quite enjoyed them. I think I had to grow into them, or get used to his surreal style, or something.

    And thanks. I always enjoy yours too. :)

    ReplyDelete

Thank you so much for stopping by and taking the time to comment. I love hearing from you and I read every single one!

P.S. In an effort to eliminate spam, I moderate all comments, so there will most likely be a delay between when you submit the comment and when it appears on the post. Please let me know if you have any trouble leaving comments here, and you can also chat with me on Twitter, if you prefer. Happy Reading!